首页 文化快报 社会文化 文化共享工程 艺术舞台 文化市场 文化产业 文物博览 非物质文化遗产 闽南文化生态保护区 文化交流 文化论苑 文化专题
   当前位置:首页 > 闽南文化生态保护区 > 闽南民俗 > 闽南方言
“仙”字的应用
来源 : 作者: 发布日期: 08年05月24日

    自古就有传说古人在山上修炼成“仙”,因而有了仙界、仙境、仙井、仙洞、仙草、仙人、仙丹、仙药之称。
    “仙”字是闽南人常用的一字,它在闽南语中的使用,大大超出汉字的使用范围,大体有如下三用:
    诱骗受骗:闽南人把财、物给别人骗去或骗人家的钱、财用“仙”字来表明。如“伊无提防,在街顶互一个卖假药的仙去250元”;又如“拍拳卖膏药的,十有八九是仙人的钱”。这个“仙”的这样用法在汉语里面恐怕是没有的。
    投机取巧:闽南人把那些或那种:“上班不上工,上工磨洋工”的人和事叫“老仙公”、“大仙公”、“仙公步”,女的则称“老仙姑”,进而形成了一些民闽谚语和打油诗,如“上班桃花搭渡,落班三战吕布”,也有说“上班玉真(仙女)行路,落班桃花搭渡”。
    置于词尾:闽南人把“仙”字放在词尾使用有多种多样,用于人的,称喜欢讲笑话、讲闲话或胡拉址的叫“话仙”、“练仙”,如“伊工作口母好好做,规(整)日爱合(与)人练仙敲梏”;称游手好闲者叫“阿散仙”;称不学无术、无用之人叫“饭桶仙”;称迂腐的知识分子叫“学仔仙”。用指事的,称染上某种恶习而嗜好成性、成瘾者为“鸦片仙”、“烧酒仙”;闽南有句讽刺的谚语:“十个烧酒仙,九个空空颠”。称人有某种专长、特点和技艺的为“草药仙”、“拳头仙”、“风水仙”、“讲古仙”,有时则是“仙拼仙”。 

 

附件下载:
 

主办: 承办: 2008@ 版权所有 保留所有权利