欢迎访问厦门文化信息网！

    闽南话中的“路”字，常附加于名词之后，作词尾。如“头路”、“手路”，这是两个意义相近的词，但适用对象不同，不能互混。“头路”，意为“职业、工作”通常用以指在行政、事业单位（包括国有企业）里的人领稳定薪水从事的工作。闽南最北端的惠北话，称吃公粮的职业为“食头路”或“食工作”。“手路”，指手艺。手艺熟练，闽南人就说“手路热”。
    “路”字充当名词词尾，还有如下说法：“食路”（食品好吃），“礼路（礼节），”“理路”（道理），“饼路”（饼类）等。“理路”可以插入附加成分“有”字，构成熟语“有理有路”。这个熟语的词义不再是“道理”，而是“井井有条”、“非常妥当”的意思，如：“伊把工作人员安排得有理有路”（他把工作人员安排得非常妥当）。另外，在台湾，闽南话称走亲戚时随带的礼物为“等路”。
    “路”字如果加在形容词后，那么，所构成的词仍是形容词，表示事物的属性、程度等。如：“巧路”：聪明、灵巧。
    “幼路”：精致。“伊乡的花真幼路”（她乡的花很精致）。
    “合路”：适合、对口。
    “低路”：卑鄙、下流。
    “熟路”：熟悉的程度。
    “大路”：大方。
    闽南话中“路”字还有特殊的用法，“路”相当于“嗜好”，如有嗜好称“有路”，没有嗜好则称“无路”。闽南话中又有“路尾”一词，不是指“路的尽头”，而是作时间副词“后来”解，如“我路尾才知伊已经结婚了”（我后来才知道他已经结婚了）。

作者：水牙（选自《厦门日报》）

附件下载：