一、清代之前“台湾”地名别称

台湾位于中国东南海面上，西隔台湾海峡与福建省相望，陆地包括台湾岛、澎湖列岛、兰屿、钓鱼岛、赤尾屿等岛屿。从地质演变分析，台湾在远古时期与大陆相连，后陆地下沉，成为台湾海峡，台湾才成为岛屿，福建居民与台湾的往来源远流长。由于台湾与大陆的渊源关系，中国很早就有关于台湾的地名。周代时称“岱舆”、“员峤”；战国时称“岛峤”；秦朝时称“瀛洲”；汉朝称“东夷”。然而，这都是对东南海外岛屿的泛称。三国时期称“夷洲”，而且吴国的船队到达被称为“夷洲”的台湾。南北朝后称“琉求”，隋朝的船队到达此地。唐、宋以后，大陆与台湾的交往日益频繁。宋代以后，已有闽南渔民到澎湖居

住。南宋时，泉州知府汪大猷为保护澎湖渔民，派兵 200 人到澎湖驻防，筑屋居住。元朝在澎湖设立巡检司，使澎湖正式成为中国的行政地名，对台湾岛仍称为“瑠求”、“琉球”。

明朝建立后，由于倭寇、海盗危害东南沿海，明朝禁止渔民下海捕鱼。明洪武十年（1387年）时，官府甚至把定居在澎湖的居民迁回泉州、漳州安置。但是，仍有一些闽南流民不顾禁令定居在澎湖。明成祖即位后，命郑和率领船队出使西洋，船队经过台湾海峡，最远到达非洲东海岸，表明当时中国拥有世界先进的造船与航海技术。航海技术的发展促进了大陆人民对台湾的认识，也丰富了台湾的中国地名。郑和下西洋时，台湾的地名有台湾本岛西面澎湖列岛的彭湖（澎湖）；位于台湾北方海域的钓鱼屿（钓鱼岛）、彭家（彭家山、彭家屿）、花瓶屿；台湾东南海域的红荳屿（台东县兰屿）；台湾本岛的鸡笼头山（基隆）、北港、沙马岐头（屏东县恒春镇猫鼻头）等。这些地名的位置与航程，在航海图上都具体

标出。

明朝中期以后，海盗、倭寇横行东南沿海，明朝军队在打击海盗、倭寇时，增进了对台湾的地理的认识，知道登陆台湾的最佳地点在台南的鹿耳门、魍港一带，并把台湾称为东番。同时，闽南民众到台湾与当地先住民贸易，了解一些先住民语言与地名。万历三十年（ 1602 年）冬，明朝将领沈有容率军船队往东番剿倭，福建连江人陈第随同前往。陈第遍访当地民俗风情，返回大陆后，撰成的《东番记》，在这本关于台湾的珍贵史料中，提到台湾西岸的多处地名，如魍港（八掌溪河口处）、加老湾、大员（台南市安平区）、尧港（高雄县茄定港）、打狗屿（高雄港）、小淡水、双溪口、加里林、沙巴里、大帮坑等。

二、地名“台湾”的由来

明朝时，现在的台湾省台南市安平区是闽南人民与台湾先住民最频繁往来的地区。这地方原本只是露出海上的沙洲岛屿，与台南市隔着台江内海。当时，闽南人把这些沙洲岛屿形象地命名为鲲鯓，意思是如大鱼一样浮在海面上。当时海上排列七个岛屿，闽南人依次称为一至七鲲鯓，其中一鲲鯓面积最大。谢金銮《续修台湾县志》记载七鲲鯓时写道：“……为邑之关锁。地皆沙土，风涛鼓荡，不崩不蚀，多产林荼桄榔，望之郁然苍翠，泉尤甘美，一鲲鯓地最广……”《凤山县志》记载：“又逶沲而西南，有鲲鯓者七，（自打鼓山婉蜒而亘西南），共结七堆土阜，有蛛丝马迹之象，如鲲鱼鼓浪然。自一鲲鯓递至七鲲鯓，相距有十里许，并无腰石，俱皆沙土生成。然任风飘荡，不能崩陷。上多荆棘杂木，望之有苍翠之色。外系西南大海，内系台湾内港，宛在水中央，采捕之人居之。”由此可见，当时岛上有植物和水源，地势低下，涨潮时低平处没入水中，闽南渔民和原住民依靠捞捕维生，船只是谋

生和交通的主要工具。

当时这地方的先住民是西拉雅族平埔社，他们称一鲲鯓岛的读音为 Tayovan 或 Tayouan。闽南人根据这个读音译成汉字，读音由于闽南不同地方人的方言差异，有大员、台湾、台窝湾、大湾等。其中大员和台湾最常见，且闽南语读音相同。有许多到台湾的人葬身大海，因此也有人根据闽南语谐音称台湾为“埋冤”。

明朝末年，荷兰人占据澎湖，被明朝驱逐。1624 年，荷兰人从澎湖撤退到一鲲鯓岛，沿用“台湾”（Tayoan，Taiwan，Taoao）的读音称呼一鲲鯓。荷兰人在台湾筑堡垒，名为奥伦冶城（Orange），1627 年改名为热兰遮城（Zeelandia），1629 年将城改建为砖石城。闽南人称大员城或台湾城。

与一鲲鯓岛隔港相望的赤嵌（今台南市区）是平埔族新港社居住地，当时已有许多闽南人居住此地。1652 年 9 月，爆发了郭怀一为首的反抗荷兰人统治的武装起义。荷兰人镇压起义以后，于1653 年在赤嵌地方以砖石建造新城，命名为普罗汶蒂亚城。闽南人把它称为赤嵌城、赤嵌楼、红毛楼、番仔楼。两岸的开发使大员港开始淤积变窄，距离接近。

1662 年郑成功收复台湾，设一府二县。郑成功把反清复明、奉天承运的政治理念贯穿在地名中。改台南的赤嵌城为明京，称东都，表示其恢复大明王朝之志；建承天府，设天兴县和万年县，都表示反清复明、建立台湾根据地是顺承天意，疆土万年永固的意思。因为有人称台湾为埋冤，其发音相近，郑成功认为不吉利，所以不沿用。而取大陆家乡南安县的安平之名，改称一鲲鯓为安平镇，以表思念故乡之意，现在安平区的地名因此出现。但是，站在清朝立场的闽南人仍沿用台湾的地名称一鲲鯓。

三、早期地名“台湾”地域的扩展

被称为台湾的一鲲鯓岛，随着闽南人的开发建设，逐渐淤积，面积不断扩大，台湾的地名区域也随之扩大。荷兰人统治时期，台湾经过几次建城，已经开始淤积，但这一时期北线尾与一鲲鯓之间，仍然是进出台江内海的主要航道。荷据时代以台湾城作为在台商业活动的指挥地，此时鲲鯓的陆地狭小，城堡四周西北侧皆临海，唯有城堡东侧稍高处，宜于居住，城下已有汉人聚集所形成的街肆，即现今的延平街、效忠街、中兴街。活动的范围，仅限于城北的船坞、城东的街肆、街尾的渡口。城的东南隅，即市仔头街的西南侧则是坟地。

郑成功收复台湾后，实行屯田制度，军队开荒自筹军粮，于是一鲲鯓和承天府之间的安平大港淤积更加严重，不能通航，船只改由鹿耳门进出。原来的砂丘之间的低地，也逐渐高出海面，岛上的各聚落逐渐形成。明郑时代的安平镇，许多福建沿海一带的渔民在此定居，逐渐形成聚落，即现今的王城西、灰窑尾、海头、十二间、港仔尾等，但是仍只能就城四周的高地居住，当时各居民以渡口的妈祖庙为信仰中心，多以出海捕鱼作业为主。这些居住点地势稍高，离水平面有5公尺左右。而这时现台南市陆地的开发更加迅速，水土流失日益严重，溪水挟带的泥沙不断的淤积，台江内海的面积逐渐缩减，安平与台南市之间的联系日益密切。由于一鲲鯓岛是早期大陆移民登陆台湾的最早、最频繁地点，所以人们认定登陆的地名为台湾。称呼一鲲鯓岛屿的台湾地名，扩展到台湾本岛地区。

四、指称全台的“台湾”地名的确立

郑成功死后，子郑经即位，改东都为东宁，有保安宁之意。清朝一面进行武装斗争，一面对郑经招安。而郑经一面积极进取，继续反清复明，一面也同清朝进行谈判，作为政治斗争的手段。在谈判中，郑经称台湾为东宁，而清朝不承认东宁，称东宁为台湾。如清康熙六年（1667 年）郑经对清朝说：“今日东宁，版图之外另辟乾坤，幅员数千里，粮食数十年，四夷效顺，百货流通。生聚教训，足以自强，又何慕于藩封，何羡于中土哉？”

康熙八年提出：“比朝鲜不剃发，愿进贡投诚。”对此，康熙帝明确指出：“不便允从。朝鲜系从来所有之外国人，郑经乃中国之人。”只要郑经“果遵制剃发，高爵厚禄，朕不惜封赏。即台湾之地，亦从彼意，允其居住。”在这里，康熙明确把郑经占领的台澎地区统称为台湾。康熙二十年（1680）正月，郑经突然病逝。郑氏集团内部因诸子争立出现内讧，刚毅果决的郑克臧被杀，由年幼的郑克塽继位，军政大权由冯锡范、刘国轩等人掌握。讯息传出，内阁学士安溪人李光地等力主应乘机攻取台湾，并与闽督姚启圣等上疏保荐时任内大臣的晋江人施琅为福建水师提督，率兵攻台。同年六月，施琅率领攻台大军自铜山出兵，在澎湖一举歼灭了由刘国轩率领的郑军主力，台湾已是风声鹤唳，郑克塽逃生无路，不得不纳款投降，清朝至此统一台湾。

清朝统一台湾之后，为了消除明郑政权复兴明朝的政治思想，废除明郑时期的府县地名，但对于台湾或守或弃，并无定议。当时靖海侯施琅向康熙皇帝上《恭陈台湾弃留疏》称：“台湾地方，北连吴会，南接粤峤，延袤数里，山川峻峭，港道纡回，乃江、浙、闽、粤四省之左护”，“弃之必酿成大祸，留之诚永固边圉”，力主留台。疏上之后，得到大学士李蔚等人的支持，康熙皇帝乃决定将台湾纳入大清版图，设立台湾府，下辖台湾、凤山、诸罗三县，台湾作为指称全台的行政地名至此正式确立。

综上所述，地名台湾既有先住民的地名读音，也有荷兰人的地名读音，然而最重要的是闽南语的读音和汉字的译文。闽南文化在地名台湾的内涵发展与意蕴确立中，起了关键的作用。